Mėnesio tekstas – apie kalbininkus
„Vertimo tema mane domina jau seniai. Moku daug kalbų ir stengiuosi kiekviena iš jų išmokti kalbėti taisyklingai, pažinti jų turtingumą, todėl ir į savo šnekamąją kalbą…
Tegyvuoja apostrofas, arba užsienietiški vardai lietuviškai
Aksls Rouzs ir Britney Spearsova – tokia šmaikščia antrašte pavadinau savo tekstą apie svetimvardžių norminimą Vidurio ir Rytų Europos kalbose, kai stažuodamasi Europos Parlamento Vertimo raštu…
Kai kompiuteriai − lyg kitakalbiai imigrantai
Atsiranda prietaisai − stacionarūs, nešiojamieji, planšetiniai kompiuteriai, išmanieji telefonai ir laikrodžiai, − su kuriais jau galima dirbti, bendrauti šnekantis. Bėda tik ta, kad tokie Lietuvoje pasirodantys prietaisai…
