Mėnesio tekstas – apie kalbininkus
„Vertimo tema mane domina jau seniai. Moku daug kalbų ir stengiuosi kiekviena iš jų išmokti kalbėti taisyklingai, pažinti jų turtingumą, todėl ir į savo šnekamąją kalbą…
Ji iš Lenkijos. Jos vaikinas – prancūzas. Tarpusavyje kalba lietuviškai
Tartu lietuvių bendruomenės pirmininkės namuose kaip ir kasmet, tradiciškai, vietiniai lietuviai susirinko gaminti cepelinų. „Aš − Kašia“, − prisistato šiek tiek vėliau atėjusi mergina. „Koks nelietuviškas…
7 kalbas mokanti vertėja dalinasi receptu, kaip išmokti naują kalbą
Elisabeth Dörrer yra gerai žinoma vertėja, daugelį metų dirbanti Europos institucijose. Prieš ketverius metus ji nustatė sau naują tikslą – išmokti slovakų kalbą ir iki Slovakijos…
Kaip užsieniečiui išmokti lietuvių kalbos?
„Man nuoširdžiai keista ir nesuprantama, kad lietuvių kalbos mokymosi priemonių pasirinkimas suaugusiems toks skurdus“, − stebisi Europos savanorių tarnybos savanorius lietuvių kalbos mokiusi Virginija Pupeikytė-Dzhumerova. Ji…
Koks pavadinimas geriau: Lithuania ar Lituania?
Netyla diskusijos dėl Lietuvos vardo keitimo tarptautinėje erdvėje iš „Lithuania“ į „Lituania“. Ar tai leistų mūsų šaliai tapti patrauklesne užsienyje ir atvertų naujų galimybių, klausia tinklaraštis…
Neverta atsisakyti nuotykio studijuoti svetur dėl to, kad nemoki kalbos
„Buongiorno“, − tai buvo pirmas ir vienintelis žodis, kurį aiškiai supratau italų kalbos pamokoje. Patyriau lengvą šoką, mat prieš atvykdama į Italiją, mokiausi šią kalbą. Bet…
Iš noro dalintis gimsta megztukai ir prabylama naujomis kalbomis
Dažnai besimokantieji naujų dalykų pastebi, kad tai daryti labiau sekasi perimant patirtį iš šį dalyką jau įvaldžiusiųjų, o pastarieji supranta, kad dalindamiesi tobulėja ir patys. Dar…
Mes vertėjavome Europos Sąjungai!
Europos Parlamentas (EP) didžiuojasi daugiakalbyste: nuo posėdžių protokolų iki kitų institucijų atsiųstų nuomonių, nuo narių pasisakymų iki pat visomis ES kalbomis galiojančių reglamentų visi dokumentai turi…
Švedas apie madą, žvyrą, atletiškus kūnus ir verslą Lietuvoje
Jau porą metų Lietuvoje gyvenantį švedą Muezzą Vestiną greičiausiai pažįstate iš šmaikštaus vaizdo filmuko apie lietuviškai kalbančius užsieniečius. Tačiau lietuvių kalbos mokymasis toli gražu nėra vienintelis…
Kai vienija meilė užsienio kalbai
Domėjimasis užsienio kalbomis ir kultūromis – puiki pradžia įdomiam pokalbiui. Eroje prieš socialinių tinklų įsigalėjimą užsienio kalbos klubai buvo vieni iš nedaugelio vartų į mėgstamą šalį:…
