Belgijoje užsieniečiai lietuviškai mokosi dėl draugių lietuvių
Brigita Ražanskaitė jau beveik dvejus metus gyvena Briuselyje ir užsieniečius moko lietuvių kalbos. Prieš tai gyvenusi Londone ir Prahoje, į Belgiją ji atsikraustė paskui mylimąjį. Nors…
Pasaulis be sienų: latvis Švedijoje moko užsieniečius lietuvių kalbos
Jei galvojate, kad lietuvių kalba įdomi tik mums patiems, labai klystate. Jos ne tik mokosi užsieniečiai, bet ir yra žmonių, kurie kalba ja visiškai be akcento.…
Užsieniečiai mokosi lietuvių kalbos: didžiausi iššūkiai dėl galūnių
Užsienio kalba – langas į naują pasaulį. Tai supranta įvairių užsienio kalbų besimokantys žmonės. Nors Europoje dažniausiai sutiksi besimokančius anglų, prancūzų, ispanų ir vokiečių kalbų, kai…
Mėnesio tekstas – apie kalbininkus
„Vertimo tema mane domina jau seniai. Moku daug kalbų ir stengiuosi kiekviena iš jų išmokti kalbėti taisyklingai, pažinti jų turtingumą, todėl ir į savo šnekamąją kalbą…
Ji iš Lenkijos. Jos vaikinas – prancūzas. Tarpusavyje kalba lietuviškai
Tartu lietuvių bendruomenės pirmininkės namuose kaip ir kasmet, tradiciškai, vietiniai lietuviai susirinko gaminti cepelinų. „Aš − Kašia“, − prisistato šiek tiek vėliau atėjusi mergina. „Koks nelietuviškas…
Tegyvuoja apostrofas, arba užsienietiški vardai lietuviškai
Aksls Rouzs ir Britney Spearsova – tokia šmaikščia antrašte pavadinau savo tekstą apie svetimvardžių norminimą Vidurio ir Rytų Europos kalbose, kai stažuodamasi Europos Parlamento Vertimo raštu…
Kaip užsieniečiui išmokti lietuvių kalbos?
„Man nuoširdžiai keista ir nesuprantama, kad lietuvių kalbos mokymosi priemonių pasirinkimas suaugusiems toks skurdus“, − stebisi Europos savanorių tarnybos savanorius lietuvių kalbos mokiusi Virginija Pupeikytė-Dzhumerova. Ji…
Kai kompiuteriai − lyg kitakalbiai imigrantai
Atsiranda prietaisai − stacionarūs, nešiojamieji, planšetiniai kompiuteriai, išmanieji telefonai ir laikrodžiai, − su kuriais jau galima dirbti, bendrauti šnekantis. Bėda tik ta, kad tokie Lietuvoje pasirodantys prietaisai…
